```

This is some text inside of a div block.

Update of the German translation of the ESRS

Diesen Eintrag teilen

On August 9, 2024, Delegated Regulation 2024/90457 was published, amending Delegated Regulation (EU) 2023/2772 of July 31, 2023, which supplements Directive 2013/34/EU. This regulation introduces sustainability reporting standards and primarily affects companies in the European Union. There has been recurring criticism of the German version, particularly regarding translation and reference errors, which have now been addressed by this latest correction.

We have compiled a summary of the key translation adjustments in this table for your reference.

You can find all other EFRAG translations here.

‍

Update of the German translation of the ESRS

Entdecken Sie Tanso –  
Ihre Komplettlösung für Nachhaltigkeit

Other articles that may be of interest to you

CSRD reporting and auditing: success factors and tips

Mastering Scope 2 emissions: 6 Steps for accurate accounting

Choosing sustainability software: Key criteria, benefits, and best tools from the Fraunhofer study

Scope 3 categories and best practices for industrial companies

Successfully Prepare for Double Materiality Assessment: Project Kickoff and Planning

What are Scope 1, Scope 2 and Scope 3 carbon emissions?

Sustainability Reporting in the EU: Seizing Opportunities, Meeting Challenges and Shaping the Future

Helpful EFRAG resources for CSRD reporting

EFRAG: Sector-specific ESRS development process explained

Implementing greenhouse gas neutrality in companies

CSRD and CCF - Why companies should use a holistic solution

Impacts, challenges and opportunities of CSRD for German SMEs

The importance of sustainability reporting and the role of AI for companies

CSRD - Legal consequences and risks for affected companies

The CSRD in context: Its links with the EU Taxonomy, CSDDD and financial regulations

CSDDD and LkSG in comparison - similarities and differences between the EU supply chain laws

Product Carbon Footprint (PCF) explained: Calculation, benefits and comparison with CCF

Company-wide carbon accounting: The importance of the Corporate Carbon Footprint

Sustainability reporting: An overview of the most important standards

EU Taxonomy: Implementation and connection with the CSRD

Double Materiality Assessment | ESRS examples of impacts, risks and opportunities

Tanso in the VDMA podcast: Creating sustainability reports with ERP systems

European Sustainability Reporting Standards (ESRS) - The most important facts at a glance ‍

Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) — The most important facts at a glance

Robert Habeck and Tanso in Discussion: Opportunities and Challenges of Decarbonization

Carbon Accounting: The Importance of the GHG Protocol within the CSRD

Double Materiality Assessment according to CSRD and ESRS

CBAM Regulation — Deadlines, Reporting Requirements and Penalties

Tanso receives €1.6 million pre-seed funding to enable a climate-neutral economy

VDMA members can calculate their Product Carbon Footprints with Tanso’s PCF STARTER

Tanso published PCF Guidelines for the Machinery and Plant Engineering sector, together with VDMA

Tanso secures €2.5m in innovation financing from the European Union

Tanso receives €6.5 million financing to decarbonize European industry

Tanso is certified by TÜV Rheinland

Update of the German translation of the ESRS

Entdecken Sie Tanso – Ihre Komplett­lösung für Nachhaltigkeit

Other articles that may be of interest to you

CSRD reporting and auditing: success factors and tips

Mastering Scope 2 emissions: 6 Steps for accurate accounting

Choosing sustainability software: Key criteria, benefits, and best tools from the Fraunhofer study

Scope 3 categories and best practices for industrial companies

Successfully Prepare for Double Materiality Assessment: Project Kickoff and Planning

What are Scope 1, Scope 2 and Scope 3 carbon emissions?

Sustainability Reporting in the EU: Seizing Opportunities, Meeting Challenges and Shaping the Future

Helpful EFRAG resources for CSRD reporting

EFRAG: Sector-specific ESRS development process explained

Implementing greenhouse gas neutrality in companies

CSRD and CCF - Why companies should use a holistic solution

Impacts, challenges and opportunities of CSRD for German SMEs

The importance of sustainability reporting and the role of AI for companies

CSRD - Legal consequences and risks for affected companies

The CSRD in context: Its links with the EU Taxonomy, CSDDD and financial regulations

CSDDD and LkSG in comparison - similarities and differences between the EU supply chain laws

Product Carbon Footprint (PCF) explained: Calculation, benefits and comparison with CCF

Company-wide carbon accounting: The importance of the Corporate Carbon Footprint

Sustainability reporting: An overview of the most important standards

EU Taxonomy: Implementation and connection with the CSRD

Double Materiality Assessment | ESRS examples of impacts, risks and opportunities

Tanso in the VDMA podcast: Creating sustainability reports with ERP systems

European Sustainability Reporting Standards (ESRS) - The most important facts at a glance ‍

Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) — The most important facts at a glance

Robert Habeck and Tanso in Discussion: Opportunities and Challenges of Decarbonization

Carbon Accounting: The Importance of the GHG Protocol within the CSRD

Double Materiality Assessment according to CSRD and ESRS

CBAM Regulation — Deadlines, Reporting Requirements and Penalties

Tanso receives €1.6 million pre-seed funding to enable a climate-neutral economy

VDMA members can calculate their Product Carbon Footprints with Tanso’s PCF STARTER

Tanso published PCF Guidelines for the Machinery and Plant Engineering sector, together with VDMA

Tanso secures €2.5m in innovation financing from the European Union

Tanso receives €6.5 million financing to decarbonize European industry

Tanso is certified by TÜV Rheinland

Entdecken Sie Tanso –  
Ihre Komplettlösung für Nachhaltigkeit